Though it hasn't been publicly announced, apparently John Ashbery is translating Arthur Rimbaud's Illuminations. I'm kind of a late-comer to this bit of information, since it looks like some mention of it has been on the web for about a year now, but, having just re-read Illuminations and enjoyed it immensely, this is quite exciting. No word on the publisher yet, though the Library of America has its bets on Ecco.
Unfortunately, I could not make the Brooklyn Book Festival last Sunday because I had to work. I became even more disappointed to learn that Ashbery was there, read poems, both original and translations of Rimbaud, as well as spoke about his early experiences in NYC. Part of my bucket list is to see him read before he passes, so here's to hoping. Anyway, a recording of the interview can be found here.